Twitter tests home screen button that offers more control of your timeline